autóctono

Autóctono, autóptona? No. Autóctono es un adjetivo y sustantivo que designa aquello que es originario del lugar en que se encuentra o que pertenece de forma natural a una región, sin haber sido introducido desde fuera. Proviene del griego autóktónos, formado por auto- “uno mismo” y tóktōn “nacido”, es decir, nacido en el propio lugar.

En uso general se aplica a personas, poblaciones, cultivos, flora y fauna que se originaron localmente, así como a lenguas o culturas que surgieron en un territorio antes de influencias externas. En contextos sociopolíticos, se habla de pueblos autóctonos para referirse a las comunidades indígenas con presencia histórica y tradicional en una región.

En biología y ecología, autóctono se utiliza para describir especies, poblaciones o genes que se originaron en ese lugar, en contraste con especies alóctonas o introducidas. En ecología, a veces se distingue entre producción autóctona y producción alóctona para describir la fuente de energía o de otros recursos en un ecosistema.

El término puede solaparse con otros conceptos como indígena y nativo, y su preferencia varía según región y disciplina. Algunas voces optan por “indígena” para referirse a pueblos humanos, reservando “autóctono” para enfatizar el origen geográfico. En resumen, autóctono señala procedencia local y origen propio frente a influencias externas.