auszugeben

Auszugeben ist ein deutsches Verb mit mehreren, verwandten Bedeutungen. Am häufigsten begegnet es im Sinn von Geld ausgeben: etwas Geld für Güter oder Dienstleistungen verwenden, also ausgeben. Daneben bedeutet ausgeben auch „veröffentlichen"/„ausstellen“ oder „ausgeben/verteilen“ im Sinne von Geld, Ressourcen oder Informationen bereitstellen, sowie im Bereich Computer oder Druck das Ausgeben bzw. Ausführen von Ergebnissen oder Druckausgaben. Die Wurzel liegt im Präfix aus- zusammen mit geben, wodurch das Verb den Impuls „nach außen geben“ ausdrückt.

Grammatikalisch ist ausgeben ein trennbares Verb. Im Präsens lautet die Form zum Subjekt: ich gebe aus, du gibst aus, er/sie/es gibt aus, wir geben aus, ihr gebt aus, sie geben aus. Im Perfekt wird es mit hat gebunden: ich habe Geld ausgegeben. Die Partizipform lautet ausgegeben. In Nebensätzen oder in Konstruktionen mit zu kann die Form auszugeben auftreten, etwa: Es ist schwer, Geld auszugeben. Das Substantiv Ausgaben (Plural) bezeichnet Kosten oder Aufwendungen; Ausgaben können sich auf Haushalts-, Staatshaushalt oder persönliche Finanzen beziehen. Die singularische Form Ausgabe hat mehrere Bedeutungen, darunter die Ausgabe eines Buchs bzw. einer Zeitung (eine neue Ausgabe), oder die Ausgabe von Mitteln (eine Maßnahme).

Typische Anwendungsbereiche umfassen:

- Geld ausgeben: Er gibt viel Geld für Bücher aus.

- Etwas ausgeben oder veröffentlichen: Die Zeitung gibt eine neue Ausgabe aus.

- Geld auszahlen bzw. auszahlen lassen: Der Automat gibt Bargeld aus.

- Ergebnisse oder Texte ausgeben: Das Programm gibt die Werte aus.

Verwechslungen treten häufig mit Ausgaben (Kosten) und Ausgaben im Sinn von Zahlung oder Ausschüttung auf, die im Deutschen speziellere Verben wie auszahlen oder verteilen haben. Siehe auch Ausgaben, Ausgabe, verausgaben.