anzusammeln

Anzusammeln is a German verb meaning to collect or accumulate additional items or resources in order to increase a total. It is formed from the verb sammeln with the prefix an-, which in this context conveys continuation or addition rather than a one-time action. The term is more common in formal, technical, or journalistic writing and is less frequent in everyday speech, where simpler expressions like sammeln or weiter sammeln are often used.

Usage and meaning: Anzusammeln is typically transitive and used with objects that are being accumulated, such as Geld, Vorräte, Belege, or Informationen. It often appears in contexts that emphasize gradual growth over time, for example in budgeting, planning, or data collection. The infinitive anzusammeln occurs in constructions with modal verbs or as part of noun phrases, such as das Anzusammeln von Daten.

Examples:

- Das Unternehmen will bis Jahresende noch zusätzliche Mittel anzusammeln.

- Die Abteilung arbeitet daran, Belege anzusammeln, um die Bilanz abzuschließen.

Relationen: Anzusammeln differs from allgemeines Sammeln by highlighting the ongoing process of adding to an existing stock rather than collecting items in a single act. It is closely related to synonyms like anhäufen or zusammensammeln, though each term carries its own nuance.

Hinweise: In usage, anzusammeln is frequently found in reports, plans, and analytic or administrative writing, where precise description of accumulation efforts is required.