användarrelaterade

Användarrelaterade is a Swedish adjective used to describe aspects that are tied to users. In technical and design contexts it serves to distinguish user-centered concerns from purely technical or system-related ones. The term commonly appears in phrases such as användarrelaterade krav, användarrelaterade problem eller användarrelaterade data.

The word is formed from användare (user) and relaterade (related). In Swedish, the form används to modify plural or non-neuter nouns; the neuter singular corresponding form is användarrelaterat, with standard agreement rules applying in definite and plural phrases. As with other compound adjectives, användarrelaterade agrees with the noun it modifies.

In practice, användarrelaterade is frequent in IT, software development, UX research, and service design. It helps frame discussions around issues arising from user behavior, demographics, accessibility, or preferences, rather than solely from technical faults. It is also used in governance and compliance texts to address risk, data, or requirements from the user perspective.

Related terms include användarcentrerad design, användarupplevelse (UX), användargränssnitt och användardata. The term should be used with care to avoid overgeneralizing about user influence; it is typically combined with further qualifiers such as risker, krav, data eller feedback to specify scope.