anticuado

Anticuado es un adjetivo en español que describe algo fuera de su tiempo, desactualizado o poco moderno. Se utiliza para referirse a objetos, ideas, costumbres o tecnologías que no se han adaptado a los estándares o gustos actuales. La forma masculina es anticuado y la femenina anticuada.

Origen y uso

Procede de antiguo con el sufijo -ado, que en español forma adjetivos participiales indicando un estado resultante de una acción. En el habla cotidiana, anticuado se aplica tanto a lo práctico como a lo conceptual, desde tecnología hasta modas y hábitos.

Matices

Anticuado suele implicar una crítica suave o moderada, pero puede variar con el contexto: puede sugerir nostalgia o encanto retro en ciertos casos, o desagrado y rechazo cuando se percibe como irrelevante o ineficiente. Es más suave que obsoleto, que sugiere pérdida total de utilidad, o que desfasado, que denota desalineación con lo vigente.

Sinónimos y diferencias

Sinónimos comunes incluyen desfasado, arcaico y obsoleto (con mayor énfasis en la inutilidad). Antónimos típicos son moderno, actual, innovador y vanguardista. En distintos dialectos, el matiz puede variar ligeramente, pero la idea central es la falta de adecuación a las circunstancias presentes.

Ejemplos

Un teléfono anticuado puede funcionar, pero no admite las últimas aplicaciones. Una costumbre anticuada, como la forma de saludar, puede resultar extraña para generaciones actuales.