angrenaje

Angrenaje es un término poco utilizado en el español contemporáneo que, en contextos históricos o regionales, designa el conjunto de engranajes de un mecanismo o la acción de engranar. En la nomenclatura técnica actual, el vocablo preferido es engranaje, y angrenaje suele aparecer en textos antiguos, glosarios regionales o como variante arcaica.

La etimología de angrenaje está relacionada con el vocabulario del engrane o engranar, y se interpreta como una variante del mismo concepto subyacente. Su uso refleja prácticas lingüísticas históricas o dialectales en las que la grafía y la pronunciación se acercaban a formas distintas de engranaje.

Uso y presencia actual: se documenta principalmente en manuales mecánicos y tratados técnicos del siglo XIX y principios del XX. En la literatura técnica moderna, angrenaje se considera un arcaísmo o una variante regional; la redacción contemporánea tiende a emplear engranaje, o expresiones como “conjunto de engranajes” o “sistema de engranajes”.

Relación con términos afines: angrenaje se relaciona con engranaje, engranar, y con conceptos afines como el sistema de transmisión por engranajes o el tren de engranajes. En textos actuales, los sinónimos habituales muestran claridad y precisión, evitando confusión con otros usos de grafía parecida.

Véase también: Engranaje; Engranar; Tren de engranajes.