analizohen

Analizohen is an Albanian verb form used to express that something is analyzed and is part of the present passive voice. It is the form commonly translated as “are analyzed” or “is being analyzed,” and it agrees with a plural subject in number. In practice, analizohen is often used without an explicit agent, focusing on the process of analysis rather than who performs it. The construction is common in formal writing, such as scientific reports, academic texts, and journalism.

Etymology and morphology: The base verb is analizoj, meaning “to analyze.” Analizohen is formed from the root analiz- with a passive ending that marks present-tense passive voice. The form appears in neutral, impersonal, or agentless statements about analysis.

Usage and context: Analizohen is widely used in academic and professional writing to describe the action of analyzing data, materials, or results. It can describe ongoing processes (the data are being analyzed) or general statements about methodologies (the data are analyzed to draw conclusions). Because the passive construction emphasizes the action rather than the performer, it is typical in reports, summaries, and methodological sections.

Examples:

- Albanian: Të dhënat analizohen nga ekipi i ekspertëve.

Translation: The data are analyzed by the team of experts.

- Albanian: Materialet e mbledhura analizohen për të nxjerrë konkluzionet.

Translation: The collected materials are analyzed to draw conclusions.