afpasser

Afpasser is a Danish verb that means to adjust, tailor, or adapt something so that it fits a required size, shape, function, or condition. It can refer to making physical adjustments to objects, such as clothing or parts, as well as to more abstract adjustments, such as plans or schedules. The term emphasizes bringing two or more elements into proper correspondence or suitability.

Etymology and forms: Afpasser derives from af- plus passe, meaning to fit or suit. It is used in the present tense as afpasser (he/she/it fits or adjusts), with the infinitive afpasse, the past tense afpassede, and the supine/pass past participle afpasset. In many contexts, the related verb tilpasse is used as a synonym for adjusting to better suit needs, while afpasse sig means to adapt oneself to a situation.

Contexts and usage: In tailoring and manufacturing, afpasser describes the act of cutting or modifying a garment or component to achieve a precise fit. In planning and logistics, it can denote adjusting quantities, schedules, or resources to match requirements. In social or workplace contexts, it is used reflexively as afpasse sig, meaning to adapt or compromise in response to others or changing circumstances.

See also: tilpasse (to adapt or adjust more generally), afpasse (the base infinitive form), afpasse sig (to adapt oneself). The term is commonly used in Danish technical, garment, and project-management language, and sits alongside related expressions for fitting and adjustment.