actualizarlas

Actualizarlas es la combinación del verbo actualizar en infinitivo con el pronombre de objeto directo las, que funciona como complemento directo y se refiere a sustantivos femeninos en plural. Esta forma no personal (infinitivo con pronombre) se usa cuando el infinitivo actúa como núcleo de una construcción verbal con otros verbos o funciona como sustantivo verbal.

Uso y variantes

Se emplea para indicar la acción de actualizar objetos femeninos en plural. Ejemplos: Necesito actualizarlas; Voy a actualizarlas; Hay que actualizarlas. El pronombre las se adjunta al infinitivo y, en el habla, puede pronunciarse como una sola palabra: actualizarlas.

Forma y pronunciación

El pronombre se coloca al final del infinitivo, creando una palabra con tilde si es necesario para mantener la acentuación adecuada: actualízalas (tú afirmativo), no las actualices (tú negativo). Otros modos: actualizarlas (infinitivo con pronombre), actualizarlas tú, hay que actualizarlas, vamos a actualizarlas. En gerundio sería actualizándolas; en participio, actualizadas puede funcionar como adjetivo o como parte de una perífrasis verbal.

Notas de uso

La referencia de las, que sustituye a un sustantivo femenino plural previamente mencionado, debe quedar clara para evitar ambigüedades. En español, el pronombre diminutivo o el uso de otros pronombres cambia la forma: actualizarlos (masculino), actualizarlas (femenino). Su elección depende del antecedente al que se refiera.

Relación con otros tiempos

Se puede combinar con auxiliares para formar tiempos compuestos o perífrasis: voy a actualizarlas, he actualizado las, tendría que actualizarlas. También aparece en formulaciones impersonales o como sustantivo verbal en oraciones más amplias.