aceptáramos

Aceptáramos es una forma verbal del verbo aceptar en español, correspondiente al pretérito imperfecto de subjuntivo en la persona nosotros. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar situaciones hipotéticas, posibilidades no reales o acciones pasadas que dependen de otra acción. En contextos con si, suele traducirse como “si nosotros aceptáramos” y en inglés puede equivaler a “if we were to accept” o “if we accepted”.

Morfología y variantes. Aceptáramos es la forma nosotros del pretérito imperfecto de subjuntivo, verbalmente regular para los verbos de la segunda conjugación en -ar. Existen variantes paralelas en el mismo tiempo verbal, como aceptásemos, que ocupan el mismo modo y función. En distintas variedades del español, ambas formas pueden emplearse de manera equivalente, aunque algunas regiones prefieren una sobre la otra.

Uso. Se usa principalmente en cláusulas subordinadas tras un verbo o expresión en pasado, o en oraciones condicionales. En las estructuras condicionales, la cláusula principal suele ir en tiempo verbal condicional (aceptaríamos, firmaríamos, etc.). Ejemplos: “Si aceptáramos las condiciones, llegaríamos a un acuerdo” o “No aceptáramos esas condiciones, no habría trato.” También aparece en expresiones como “aunque aceptáramos” para expresar hipótesis en el pasado.

Relación con otros tiempos. Es la forma del subjuntivo que contrasta con el pretérito imperfecto de indicativo y con el futuro o condicional en la cláusula principal de una oración condicional. Su uso ayuda a expresar hipótesis, duda o valoración subjetiva respecto a acciones pasadas o imaginarias. Etymología. Proviene del verbo aceptar, cuyo origen se remonta al latín acceptare, derivado de acceptus de accipere.