abgeschätzt

Abgeschätzt is the past participle of the German verb abschätzen, meaning to estimate, assess, or appraise roughly. In standard usage it denotes that a value has been determined provisionally rather than exactly. In English translations, abgeschätzt is commonly rendered as "estimated" or "assessed." It can appear in perfect tense, for example: Die Kosten wurden abgeschätzt.

As an adjective, abgeschätzt can modify a noun to indicate an approximate value, though in many contexts the more common form geschätzt is used for adjectival emphasis. The choice between abgeschätzt and geschätzt often depends on register and precision: abgeschätzt emphasizes the provisional nature of the figure, while geschätzt is broadly used for estimates in general.

Usage context and nuance: abgeschätzt is frequent in formal, technical, or business language, including budgeting, forecasting, project planning, and risk assessment. It signals that the figure is derived from partial data, expert judgment, or a preliminary model and may be refined later. It is generally contrasted with exact or verified values.

Examples:

- Die Kosten wurden abgeschätzt und belaufen sich auf rund 1,2 Millionen Euro.

- Der zukünftige Absatz wurde abgeschätzt, bis die endgültigen Zahlen vorliegen.

Related terms: Abschätzung (the act or result of estimating), Schätzung (estimate), einschätzen (to assess or judge someone or something). Abgeschätzt is primarily used where the emphasis is on provisional estimation, whereas geschätzt or Abschätzung are more common for everyday or formal estimates without the same nuance of provisionality.