Verbwickeln

Verbwickeln ist in der deutschen StandardSprache kein eigenständiges Verb. In Fachwächern und Wörterbüchern wird stattdessen das Verb verwickeln verwendet, das die Bedeutungen “entangeln, hineinziehen in eine Sache” oder “in eine Verschwörung hineinziehen” umfasst. Die Formverbform Verbwickeln taucht nur selten auf und wird überwiegend als Rechtschreib- oder Wortbildungsfehler betrachtet oder gelegentlich als humorvolle Neuschöpfung verwendet.

Etymologisch ließe sich Verbwickeln als hypothetische Verbindung aus dem Ver- Präfix und Wickeln (sich wickeln, umwickeln) verstehen. Die gebräuchliche Form, aus der die eigentliche Bedeutung abgeleitet wird, bleibt jedoch verwickeln. In der allgemeinen deutschen Sprachpraxis ist verwickeln die Standardform, während verbwickeln als veraltete oder fehlerhafte Variante gilt.

Verwendung: Verwickeln wird transitiv mit dem Akkusativ verwendet und regiert häufig mit der Präposition in, etwa “jmdn. in eine Sache verwickeln.” Beispiel: “Er verwickelte mich in seine Pläne.” Die hypothetische Form “verbwickeln” wird in keinem allgemeinen Sinn korrekt akzeptiert; sie klingt in neutralem Kontext falsch und sollte vermieden werden.

In der Praxis kann die Form Verbwickeln gelegentlich in stilistischen Spielen, satirischen Texten oder als absichtliche Fehlbildung erscheinen. Sie hat dann eher diagnostischen Charakter als einen anerkannten Bedeutungsbereich. Für klare Kommunikation bleibt die richtige Form verwickeln.

Siehe auch: Verwickeln, Verwicklung, Wickeln. Quellenhinweis: Duden und vergleichbare deutschsprachige Wörterbücher listen die Form Verwickeln als Standard; Verbwickeln wird dort in der Regel nicht geführt.