Trasferirà

Trasferirà è la forma del tempo futuro semplice del verbo italiano trasferire. È la terza persona singolare e corrisponde all’inglese “he/she/it will transfer”. Può riferirsi a un’azione di spostamento fisico, a un cambio di luogo, oppure a trasferimenti di responsabilità, dati o beni che si verificheranno in un periodo futuro.

Formazione: deriva dal tema trasfer- con le desinenze tipiche del futuro semplice (-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno). Per la terza persona singolare si ottiene trasferirà, con l’accento sull’ultima sillaba. È regolare per la coniugazione dei verbi in -ire.

Uso: si usa principalmente in contesti concreti o scritti, per indicare eventi futuri. Può riferirsi a persone, oggetti, dati, responsabilità o proprietà che verranno mosse o trasferite.

Esempi: «Domani la multinazionale trasferirà i dipendenti in una nuova sede.» «La società trasferirà i file sul server di backup.» «Il comune trasferirà la gestione del servizio all’ente regionale.»

Etimologia: deriva dal latino transferre, composto da trans- «oltre» o «attraverso» e ferre «portare».

Note: la forma si presta a usi sia letterari sia tecnici, inclusi contesti aziendali, informatici o amministrativi.