Säilytetään

Säilytetään on suomen kielen verbin säilyttää kolmannen henkilön passiivin nykyajan muoto. Se tarkoittaa, että jokin asia pidetään tallessa, suojassa tai käyttökelpoisena, usein ilman että yleisellä tasolla mainitaan tekijä. Passiivimuotoa käytetään erityisesti ohjeissa, säännöissä ja yleisissä väitteissä siitä, miten asioita tulisi hoitaa.

Käyttökontekstit ovat laajat. Elintarvikkeissa ja varastoinnissa säilytetään usein tietyt olosuhteet, kuten lämpötila ja kosteus, jotta tuotteet säilyvät turvallisina. Arkistomateriaali ja muut tiedot säilytetään tarkoituksenmukaisissa tiloissa ja säilytysajoissa. Datansuojassa voi todeta, että henkilötiedot säilytetään tietoturvasäädösten mukaisesti. Näissä yhteyksissä säilytetään voi viitata sekä aineellisiin että aineettomiin arvoihin.

Sana liittyy muihin muotoihin: säilyttää (aktiivinen toi), säilyttäminen (toimenpiteen nimi), säilytys (tilan tai prosessin nimi) sekä säilytettävä (mikä on pidettävä tallessa). Eri yhteyksissä säilyttämisen tavoite voi olla turvaaminen, laatua ylläpitäminen, oikeaoppinen säilytystapa tai asianmukainen arkistointi.

Lyhyt yleiskuvaus: säilytetään-ilmaisulla kuvataan yleisiä toimintaohjeita tai tilaa, jossa jotain pidetään tallessa tai suojassa. Se on neutraali ja kuvaileva ilmauksena, jota käytetään sekä konkreettisissa että abstrakteissa säilytystilanteissa.