Subtitreerimissüsteemid
Subtitreerimissüsteemid on tehnoloogiad ja protsessid, mida kasutatakse visuaalse sisu, nagu filmide, telesaadete, videote ja veebisisu jaoks, kirjalike tekstide loomiseks ja kuvamiseks. Need tekstid, tuntud kui subtiitrid, esindavad peamist dialoogi, heliinfot ja muud olulist heliriba sisu, muutes selle kättesaadavamaks ja arusaadavamaks erinevatele publikutele.
Peamine funktsioon on tõlkida audio sisu eri keeltesse, võimaldades rahvusvahelist levikut ja publiku laiendamist. Lisaks tõlkimisele
Subtiitrite loomine hõlmab mitmeid etappe. Esiteks toimub heli transkribeerimine, kus räägitud sõnad kirjutatakse täpselt üles. Seejärel
Subtiitreid saab kuvada kahel peamisel viisil: hardcoded (põletatud) või softcoded. Hardcoded subtiitrid on püsivalt pildiga ühendatud