Rozpoznawane

Rozpoznawane to forma czasownika rozpoznawać używana w stronie biernej, która funkcjonuje jako czasownikowy przymiotnik. Używana jest w języku polskim do opisania przedmiotów, zjawisk lub podmiotów będących w trakcie identyfikowania, rozpoznawania lub kwalifikowania. Oznacza to, że wykonanie czynności rozpoznania może być w toku, a proces identyfikacji nie musi być zakończony. Formę tę można stosować przed różnymi rodzajami i liczbami rzeczowników, gdyż rozpoznawane zgadza się z opisywanym wyrazem.

Najczęściej pojawia się w kontekstach formalnych i technicznych, takich jak policja i prokuratura, badania naukowe, archeologia, medycyna, a także w informatyce i systemach sztucznej inteligencji, gdzie mowa o rozpoznawaniu twarzy, mowy lub obrazów. Przykłady użycia: „dokumenty rozpoznawane przez komisję”, „zdjęcia rozpoznawane przez system rozpoznawania twarzy”, „zjawiska rozpoznawane w badaniach klinicznych”. W odróżnieniu od formy rozpoznane, która jest imiesłowem przymiotnikowym przeszłym i oznacza zakończone rozpoznanie, „rozpoznawane” podkreśla proces identyfikacji, który trwa lub może być powtarzalny.

Etymologicznie pochodzi od czasownika rozpoznawać z sufiksem -ane, który tworzy czasownikowy przymiotnik bierny. Z uwagi na funkcję i styl, termin ten używa się w neutralnym, opisowym tonie, bez wartościowania.