Rozmýlet

Rozmýlet is a Czech verb meaning to think over, to deliberate, or to weigh options before making a decision. It emphasizes careful consideration and planning rather than a quick conclusion. The action is often done with the aim of choosing the best course of action after thorough reflection.

Etymology and forms: Rozmýlet is formed from the verb myslet (to think) with the prefix roz-, which adds a sense of thoroughness or completion. In standard Czech, the verb appears in forms such as rozmýšlet and its shortened variant rozmyslet, and it is commonly used with the reflexive particle si to indicate thinking something through for oneself (for example, rozmyšlet si to).

Usage and nuance: Rozmýlet is typically used in contexts that involve careful planning, decision making, or reconsideration. It is common in both spoken and written Czech, and it often appears in discussions of strategies, plans, or important choices. It is related to, but slightly more deliberate in nuance than, synonyms such as přemýšlet (to think about) and zvažovat (to weigh, to consider).

Related terms and alternatives: Related verbs include zamyslet se (to pause and reflect), promyslet si (to think through carefully and decide), and uvažovat (to ponder or consider). The prefix roz- and the reflexive usage si help convey that the thinking is thorough and self-directed, sometimes followed by a forthcoming decision or action.

See also: Přemýšlet, zamyslet se, promyslet si, zvažovat, uvažovat. The word is primarily used in Czech and, in Slovak, cognate forms exist with similar meaning.