Retratadas

Retratadas es la forma femenina plural del participio pasado del verbo retratar. En español, retratar significa representar o describir a alguien o algo mediante imágenes, palabras o descripciones. Por lo tanto, retratadas significa “las que han sido retratadas” y funciona principalmente como adjetivo que concuerda en género y número con un sustantivo femenino plural, por ejemplo, las personas retratadas.

Además de su uso como adjetivo, retratadas puede emplearse de forma sustantiva en contextos retóricos o académicos para referirse al grupo de mujeres que han sido representadas en retratos, imágenes o relatos. En estos casos funciona como un nombre colectivo, especialmente en textos de historia del arte, crítica cultural o crónicas históricas.

Uso típico: en estudios de arte, periodismo cultural o literatura, la expresión las retratadas describe a mujeres que aparecen en retratos, ilustraciones o descripciones visuales. También puede aparecer como título o en el cuerpo de un ensayo para aludir de manera general a la representación de mujeres en una colección, exposición o narrativa.

Relación con otros términos: el masculino correspondiente es los retratados, usado para referirse a hombres representados. El sustantivo retrato designa la obra en sí, mientras retratado puede referirse a la persona representada o usarse como adjetivo para describir a esa persona en el retrato. En conjunto, retratadas se enmarca dentro de la lexía de la representación visual y literaria de mujeres.