Pozícióban

Pozícióban is a Hungarian adverbial form derived from the noun pozíció, meaning “in a position” or “in a location.” It is formed with the suffix -ban/-ben, which marks location or state, and is used in a variety of contexts to indicate that someone or something occupies a particular position, either physically or figuratively.

In spatial or strategic terms, pozícióban describes being located in a specific place or stance. For example, in military or tactical discourse one might say a unit is “pozícióban,” meaning it holds a position on the map or terrain. In sports or games, it can indicate the current placement or stance of a player or piece on the board or field.

In professional and social contexts, pozícióban is used to express a person’s role or status within an organization or field. Phrases like “egy pozícióban van a cégnél” or “egy új pozícióban dolgozik” convey that someone holds a particular job or office. It can also refer to being in a favorable or strategic state relative to opportunities or competition, as in discussions of market or political positioning.

Morphology and usage notes: pozícióban is the inessive/locative form of pozíció. It contrasts with other cases such as pozíciót (accusative) or pozícióból/pozícióból (from a position). The term is common in formal Hungarian, journalism, and standard prose, and it often appears in expressions describing location, status, or eligibility.

Overall, pozícióban denotes presence within a defined position, whether spatial, professional, or strategic, and it is versatile across many domains of Hungarian discourse.