Portatiivisissa

Portatiivisissa on kielitieteellinen termi, jota käytetään kuvaamaan portatiivisen moodin ilmentymiä joissakin kielissä. Termi ei kuulu vakiintuneeseen moderniin suomen kielen kielioppiin, vaan sitä tarkastellaan pääasiassa historiallisen ja vertailukirjallisuuden yhteydessä.

Portatiivinen moodi (portatiivisuus) merkitsee yleensä keinon tai välineen, jolla toiminta suoritetaan. Eri kielissä portatiivinen muoto voi ilmetä hyvin erilaisin tavoin: joissain kielissä se on erillinen verbimuoto, toisissa ilmaisun hoitaa instrumentaalinen rakennetta muistuttava rakenne tai perifrastinen ilmaisu. Portatiiviset ilmaisut analysoidaan usein osana laajempaa modusten ja instrumentaalisten merkintöjen järjestelmää.

Suomessa portatiivisen käsitteen käyttö esiintyy lähinnä akateemisissa teksteissä ja vertailevassa kieliopissa, eikä sitä yleensä ole huomioitu nykyisessä arkipäivän käytössä.

Portatiivisiin liittyvä tutkimus kuuluu laajempaan kieliopillisen typologian alaan, jossa tarkastellaan, miten erilaiset modukset, aikamuodot ja instrumentaaliset merkinnät kytkeytyvät toisiinsa. Portatiivisten ilmaisujen tutkiminen tarjoaa käsitteellisen välineen näiden ilmiöiden vertaamiseen kielestä toiseen.

Lisätietoja portatiivisista muodoista löytyy typologisista julkaisuista sekä vanhempien suomen kielen kielioppikirjojen tutkielmista.