Pleonastisch

Pleonastisch bezeichnet in der Sprachwissenschaft die Verwendung von mehr Wörtern oder Ausdruckselementen, als zur Vermittlung der Bedeutung nötig ist. Der Begriff leitet sich vom griechischen pleon („mehr“) und stoma/Mund ab. In der deutschen Linguistik beschreibt er Überschuss an Bedeutung oder Form, der entweder stilistisch gewollt oder unbeabsichtigt auftreten kann.

Man unterscheidet grob zwischen semantischem und syntaktischem Pleonasmus. Semantischer Pleonasmus liegt vor, wenn semantische Überschneidungen auftreten, etwa wenn eine Eigenschaft zusätzlich genannt wird, die schon im Grundbegriff enthalten ist. Syntaktischer Pleonasmus bezieht sich auf redundante Formulierungen in der Wortfolge oder in Zusammensetzungen, bei denen mehrere Elemente dieselbe Information wiederholen.

Beispiele, die im Deutschen häufig als pleonastisch gelten, sind zum Beispiel weißer Schnee oder runder Kreis, bei denen Farbe bzw. Form als selbstverständlich angenommen wird. Weitere gängige Pleonasmen sind Gratis-Geschenk, voll und ganz oder eine wiederkehrende Betonung wie völlig und komplett. In der Alltagssprache werden solche Ausdrücke oft bewusst als Stilmittel verwendet, um Intensität, Allgemeingültigkeit oder Ironie zu markieren. In formalen Texten wird Pleonasmus dagegen zumeist vermieden, um Redundanz zu vermeiden.

Der Begriff steht im Spannungsfeld zu Tautologie: Jede Tautologie ist ein Pleonasmus, aber nicht jedes Pleonastische ist Tautologie, da Pleonasmus auch semantische Überschneidungen umfasst, die nicht als identische Wiederholung gelten. Pleonastische Strukturen finden sich in verschiedenen Stilrichtungen und dienen dort teils der Betonung, teils der sprachlichen Gewohnheit.