Ordenando

Ordenando es la forma en gerundio del verbo ordenar en español y, también, del verbo ordenar en portugués. Se utiliza para describir la acción de colocar cosas en un orden, de organizar o de clasificar. También puede referirse al acto de dar órdenes cuando ordenar significa mandar. Como forma no personal, aparece en construcciones con verbos auxiliares como estar, seguir o andar para expresar acción en curso y, en algunos contextos, sirve como descriptor de un proceso en desarrollo.

Etimología: procede del latín ordinare, raíz ordin- relacionada con ordenar y el concepto de poner en orden. A lo largo de las lenguas romances, ha generado formas semejantes con significados cercanos: ordenar, ordenación, desordenar, entre otros.

Uso en español: en frases con estar, expresa acción presente: “Estoy ordenando los libros.” “Ella está ordenando la habitación.” También puede usarse con seguir o andar para enfatizar continuidad: “Voy ordenando la lista por fecha.” En sentido de mando, puede significar emitir órdenes: “El general está ordenando a sus tropas.” En general, el sentido predominante es organizar, aunque el matiz de mandar aparece en contextos específicos.

Uso en portugués: en portugués, “ordenando” funciona de manera paralela a su forma española, con sentidos de organizar, clasificar o mandar. Ejemplos: “Ele está ordenando as tarefas da equipe.” “O general está ordenando as tropas.” La pronunciación y uso exacto pueden variar entre variantes de Portugal y Brasil, pero el lema conceptual es similar.

Vocabulario relacionado: ordenar, orden, ordenação (sorting/ordering), desordenar, desorden. En contextos técnicos, se emplean términos afines como clasificación o clasificación de datos.