Obtêlos

Obtêlos é a forma pronominal que resulta da junção do verbo obter, no infinitivo, com o pronome de objeto direto que se refere a itens ou pessoas no masculino plural. Essa construção, comum na língua portuguesa, expressa a ação de obter aquilo que já foi mencionado ou está em disputa, e aparece em frases como Preciso obtê-los.

Como é formada? Em termos gerais, obtê-los combina o verbo obter com o pronome de objeto direto. O resultado é escrito com hífen para separar o verbo da partícula pronominal, e recebe acento gráfico no radical verbal para manter a pronúncia correta: obtê-los. Em contextos com formas derivados, o pronome pode seguir o verbo em formas como obtendo-os (gerúndio) ou ficar ligado ao infinitivo em regras consideradas padrão na maioria de usos formais.

Uso e nuances. A expressão obtê-los é habitual quando o objeto de obter está no masculino plural e já é conhecido no contexto. Em português, a forma pode variar de acordo com dialeto ou estilo, mas a construção com clítico ligado ao verbo é reconhecida tanto no português brasileiro quanto no europeu. Em alternativas de estilo, o pronome pode aparecer antes ou depois do verbo em estruturas negativas ou com outros tempos, seguindo regras de colocação de clíticos do português.

Ver também. Obter, clíticos pronominais em português, regras de acentuação de verbos.

Observação. Embora o foco aqui seja a forma obtê-los, o correspondente feminino seria obtê-las, seguindo a mesma lógica de pronominalização.