Obsugujca

Obsugujca is not a standard Polish word. In ordinary Polish, the feminine present participle of the verb obsługiwać (to service, to operate, to handle) is obsługująca. The form obsugujca appears in contexts where diacritics are dropped or where OCR or informal transcription introduces nonstandard spellings. As a result, obsugujca is best understood as a nonstandard ASCII variant or a transcription error rather than a separate lexical item.

Etymology and morphology: obsługująca is formed from the verb obsługiwać with the feminine singular present participle ending -jąca. When diacritics are removed, several ASCII variants can arise, such as obslugujaca or obsugujaca, depending on how letters like ł and ó or ą are transliterated. The specific form obsugujca is not consistently attested in authoritative orthographies and is generally regarded as nonstandard.

Usage and notes: The form obsugujca is seen chiefly in informal notes, data entries, or software code where nonstandard spellings simplify encoding. In formal writing, dictionaries and style guides mandate the correct Polish orthography: obsługująca. When encountered in texts, it is commonly treated as an orthographic error or a nonstandard transcription rather than a legitimate variant.

See also: Polish orthography, present participle, obsługiwać, ASCII transliteration, OCR errors.