Nyújtanak

Nyújtanak is the third-person plural present indicative form of the Hungarian verb nyújtani. It can mean either to stretch or extend physically, or to provide, offer, or supply something. The same form is used in both senses, with meaning clarified by context and by the objects that accompany the verb.

In its physical sense, nyújtani describes the action of extending body parts, such as arms or legs, or reaching out. In its figurative sense, it is widely used to express offering or providing something to others. Common collocations include nyújtanak segítséget (they provide help), nyújtanak támogatást (they offer support), or nyújtanak lehetőséget (they provide opportunities). The verb is transitive when used to supply a direct object, typically in the accusative case.

Examples illustrate the typical usage with plural subjects:

- A civil szervezetek nyújtanak segítséget a rászorulóknak. (Civil organizations provide help to those in need.)

- Közösségi programok nyújtanak lehetőségeket a fiataloknak. (Community programs provide opportunities for young people.)

Etymology and related forms: nyújtani originates from the base nyújt-, meaning to stretch or extend, with the infinitive ending -ani. Related words include nyújtás (the act of stretching or offering) and nyújtózik (to stretch oneself). The sense of providing or extending is common in both everyday and formal Hungarian usage.