Megtelepedni

Megtelepedni is a Hungarian verb meaning to settle, establish one’s residence, or put down roots in a place—often with the sense of permanence. It is typically used for people who move to a new city, region, or country and become part of the local community, rather than merely changing address.

The verb is formed with the prefix meg- added to telepedni (to settle down). It conveys not just movement but the successful establishment and integration in the new place. It is commonly found in discussions of immigration, naturalization, or long-term residency. In everyday language it can describe refugees, migrants, or anyone starting a long-term life in a different locale.

Usage and nuance: megtelepedni emphasizes the sustained presence and integration in the new location, rather than a temporary stay. It often collocates with places or contexts such as országba megtelepedni (to settle in a country) or városba megtelepedni (to settle in a city). The related noun letelepedés or telepedés refers to the act or process of settlement, and beilleszkedés denotes integration into the society. It is distinct from költözni, which simply means to move from one residence to another without necessarily implying lasting settlement.

Grammatical notes: megtelepedni is a regular -ni verb and is conjugated like other intransitive Hungarian verbs. The past tense forms include megtelepedett (settled). The phrase is common in official statements, demographic reports, and narrative descriptions of individuals establishing a life in a new place.

See also: letelepedés, telepedés, beilleszkedés, költözés.