Megbízhatatlannak

Megbízhatatlannak is a predicative form of the Hungarian adjective megbízhatatlan, meaning unreliable. It is used in clauses where the subject is described as unreliable by a linking verb, rather than as a standalone noun or simple adjective.

Etymology and form: The word derives from megbízhatatlan with the suffix -nak, a form that appears in predicative constructions in Hungarian. It commonly appears after verbs of appearance, valuation, or becoming, such as tűnik, látszik, bizonyul, or válik, to express that something is considered or turns out to be unreliable.

Usage: Megbízhatatlannak is most often found in phrases like megbízhatatlannak tűnik (appears unreliable) or megbízhatatlannak bizonyult (proved to be unreliable). It can agree with a plural subject in the appropriate form, for example Az adatok megbízhatatlanná váltak (The data became unreliable). The form communicates evaluation or judgment about reliability and is common in formal or evaluative writing.

Related forms and nuance: The base adjective is megbízhatatlan (unreliable). The opposite is megbízható (reliable). Related noun forms include megbízhatóság (reliability) and megbízhatatlanság (unreliability). The use of megbízhatatlannak emphasizes the predicative attribute rather than a direct descriptor in attributive position.

In summary, megbízhatatlannak is a grammatical tool in Hungarian for stating that something is considered or proven to be unreliable within predicative constructions.