Lekérdezésével

Lekérdezésével is a Hungarian instrumental form derived from lekérdezés, meaning “by querying” or “with its query.” It denotes the means or method by which an action is performed, explicitly indicating that querying is the instrument used to obtain the result. The form is formed by the noun lekérdezés (the act of querying) plus the instrumental suffix -ével, in line with Hungarian vowel harmony.

Etymology and morphology: lekérdezés comes from the verb lekérdezni, “to query” or “to retrieve data by querying.” The noun lekérdezés refers to the act or process of querying. The instrumental suffix -ével attaches to derive lekérdezésével, signaling the means of the action. This construction is common in Hungarian for expressing how something is accomplished.

Usage: The term is typical in linguistic descriptions as well as in computing, information retrieval, and data processing contexts. It emphasizes the method used to obtain data rather than the data itself. In technical writing, it may appear in phrases like “A lekérdezésével nyert adatok” or “A lekérdezésével történik az adatkinyerés,” to indicate that a specific query is used to retrieve information.

Notes: Although closely related to the verb lekérdezni (to query), lekérdezésével is a noun-based instrumental form and is rarely used in everyday speech outside formal or technical prose. Variants for other instruments include forms like lekérdezéssel or lekérdezésével, depending on grammatical context and emphasis.