Lekketel

Lekketel is a Dutch term that appears mainly as an informal or colloquial noun describing a kettle that leaks water. The word is formed from the roots lek (leak) and ketel (kettle). In everyday speech and consumer discussions, a leaking kettle is commonly described with the phrase lekkende ketel rather than as a standalone noun, but lekketel may be encountered in informal contexts or dialects.

Usage and scope

In practice, lekketel refers to a household appliance problem rather than a formal product category. It is typically used to indicate a faulty seal, a crack in the kettle body, or a worn lid that allows water to escape during heating. Because it is informal, the term does not have an official definition in standard Dutch dictionaries and is not widely used in technical manuals or professional repair language. When precise language is preferred, speakers tend to say “een lekkende ketel” or specify the cause of the leak.

Regional and informal notes

Lekketel is more likely to be found in casual conversation, forums, or product reviews. In written Dutch, standard phrasing such as lekkende ketel is generally recommended for clarity. As with many colloquialisms, its frequency and acceptance vary by region and demographic.

See also

Kettle, kettle leak, household appliances, appliance repair, Dutch idioms and colloquialisms.