Kontexabhängigkeit

Kontexabhängigkeit bezeichnet in der Linguistik und verwandten Disziplinen die Eigenschaft sprachlicher Ausdrücke, deren Bedeutung, Bezug oder Verwendungsweise vom jeweiligen Kontext abhängt. Sie zeigt sich in Semantik, Pragmatik und Diskurspsychologie. Grundlegende Ebenen sind der situative Kontext (Ort, Zeit, Sprecher), der linguistische Kontext (vorhergehende Äußerungen, Satzverknüpfungen) und der kulturelle Kontext (Gemeinschaftsnormen, Fachjargon).

Beispiele dafür sind Deixis wie hier, dort oder ich, die sich auf den Sprechort oder die sprechende Person beziehen; Anaphern wie er oder sie, die sich auf zuvor Genanntes beziehen; sowie Mehrdeutigkeiten wie das Wort Bank, das je nach Kontext entweder eine Sitzgelegenheit oder eine Finanzinstitution bedeuten kann. In der formalen Semantik werden Kontextwechsel durch spezielle Operatoren beschrieben, während in der Pragmatik die Bedeutung von Äußerungen durch Kontextbezüge und Relevanztheorien erklärt wird.

In der Informatik und KI bedeutet Kontextabhängigkeit, dass Systeme den Kontext berücksichtigen müssen, um Bedeutungen korrekt zu verarbeiten, z. B. bei Coreferenzauflösung, Sprachverarbeitung und Dialogsystemen. Anwendungen finden sich in maschineller Übersetzung, Textverständnis, Sentimentanalyse und interaktiven Systemen.

Herausforderungen bestehen in mehrdeutigen oder verschachtelten Kontexten, plurikultureller Variation und zeitlicher Veränderung von Normen. Verwandte Konzepte umfassen Deixis, Anapher, Semantik, Pragmatik und den Kontextualismus in der Philosophie.