Kommittieren

Kommittieren ist ein formales Verb, das bedeutet, eine Angelegenheit an eine Kommission, einen Ausschuss oder eine andere zuständige Instanz zur Prüfung, Beratung oder Entscheidung zu übergeben. Das Wort leitet sich vom lateinischen committere über das französische commettre ab; im Deutschen ist es vor allem im formellen, juristischen oder verwaltungsrechtlichen Sprachgebrauch belegt und wirkt oft etwas altmodisch.

Typische Verwendung ist das Übergeben oder Überweisen einer Sache an einen Ausschuss: Man kommittiert eine Angelegenheit zur Prüfung oder Beratung. So lässt sich formulieren: Der Präsident kommittierte den Fall dem Rechtsausschuss zur Prüfung. Flexible Formen umfassen: etwas dem Ausschuss kommittieren, eine Angelegenheit zur Prüfung an den Ausschuss kommittieren.

Im modernen Sprachgebrauch ersetzen oft präziser verständliche Formulierungen die direkte Verwendung von kommittieren. Übliche Alternativen sind: eine Sache dem Ausschuss vorlegen, die Angelegenheit an den Ausschuss verweisen, zur Prüfung an den Ausschuss überweisen. Diese Varianten betonen den Vorgang des Einbringens oder Überweisens statt der spezifischen Bezeichnung kommittieren.

In anderen Kontexten wird die Begrifflichkeit selten genutzt. Im Bereich der Informationstechnologie ist der Ausdruck kommittieren unüblich; hier ist meist von Commit oder committen die Rede, wenn es um das Speichern von Änderungen in Versionskontrollsystemen geht.

Zusammenfassung: Kommittieren bezeichnet in erster Linie das formale Übergeben einer Angelegenheit an eine sachkundige Instanz zur Prüfung oder Entscheidung; sein Gebrauch ist vorwiegend in formellen Texten anzutreffen, während in der Alltagssprache häufig andere Formulierungen bevorzugt werden.