Kohteliaalla

Kohteliaalla is the adessive singular form of the Finnish adjective kohtelias, meaning polite or courteous. It is used to express the manner in which an action is performed, typically by attaching the adjective to a noun in the adessive case, for example in phrases like kohteliaalla äänellä “with a polite voice” or kohteliaalla tavalla “in a polite manner.” The base word kohtelias describes a person or behavior that is considerate and respectful.

Morphology and etymology: Finnish adjectives decline to agree with the noun they modify in number and case. The adessive form ends in -lla, so kohteliaalla occurs when the noun it describes is in the adessive case. The root kohtelias derives from kohtelu, meaning treatment or etiquette, and the related noun kohteliaisuus denotes courtesy or politeness. The corresponding adverb is kohteliaasti, used to describe the manner of an action more generally, without a specific noun.

Usage: Kohteliaalla is common in both spoken and written Finnish when speaking about polite tone, demeanor, or conduct. It often appears in phrases that specify manner or means, such as мест: “Hän vastasi kohteliaalla tavalla” (He answered in a polite way) or “Hän puhui kohteliaalla äänellä” (He spoke in a polite voice). It is not used as a standalone adverb; rather, it accompanies a noun in the adessive or forms part of a larger phrase describing how something is done.

Translations and related terms: In English, kohteliaalla is typically rendered as “with a polite [tone/voice/manner],” or “in a polite manner.” Related Finnish terms include kohteliaisuus (politeness) and kohtelias (polite).

See also: kohteliaisuus, kohtelias, Finnish etiquette.