Kiegészülve

Kiegészülve is a Hungarian grammatical form derived from the verb kiegészül, meaning to be supplemented or complemented. It is a participial construction that can function as an adjective or as an adverbial participle, indicating a state that exists together with additions or accompanying elements. The form is created with the suffix -ve/-va and is commonly used in formal or descriptive prose to convey that something has been augmented by further components.

In use, kiegészülve typically describes a noun in its accompanying state or introduces a circumstance related to what follows. For example, a phrase like a rendszer kiegészülve az új modulokkal signals that the system has been supplemented by new modules. It can also introduce a related clause, similar to a subordinate clause in English: A terv kiegészülve költségvetéssel megvalósítható would imply that the plan becomes feasible when the budget is added.

Nuance and contrasts: kiegészülve emphasizes the state of being supplemented as a result of additions, often as part of a larger description. The closely related kiegészítve is the past participle of the transitive verb kiegészíteni (to supplement), and it is used to describe something that has been supplemented by someone or something. In practice, kiegészülve tends to appear in more formal or technical contexts, while kiegészítve is also common in everyday language.

Related terms include kiegészítés (an addition or supplement) and kiegészítő (supplementary, noun or adjective).