Katsoisitko

Katsoisitko is a Finnish verb phrase used to politely request that someone look at something or review something. It is formed from the verb katsoa (to look) in the conditional mood, combined with the question particle -ko, producing a form equivalent to “Would you look (at …)?” The construction signals courtesy and softens an imperative, making it suitable for both casual conversation and more formal communication.

In use, katsoisitko typically introduces a request for attention, examination, or feedback. It can stand alone or be followed by what is being asked to look at: for example, Katsoisitko tätä? means “Would you take a look at this?” or Katsoisitko, jos sinulla on aikaa? means “Would you, if you have time, take a look?” When addressing more than one person, the corresponding form is katsoisitteko. Other common polite forms include voitko and voisitteko, used in slightly different registers or levels of formality.

The tone conveyed by katsoisitko depends on context, punctuation, and the relationship between speakers. In written Finnish, it appears frequently in emails, messages, and customer communications as a courteous request rather than a command. It is widely understood and versatile, suitable for asking for reviews, corrections, or opinions without sounding pushy. While generally polite, the exact nuance can shift with intonation or accompanying words, so speakers may choose alternative constructions in very formal situations.