Juriidilisel

Juriidilisel iseseisev sõnagraaf? Not. It is the adessive form of the Estonian adjective juriidiline, meaning legal or juridical. In usage, juriidilisel functions as a postpositional modifier that indicates a legal basis, level, or manner. It is most often found in formal or official language.

Kasutus ja näited. Juriidilisel kasutatakse peamiselt väljendites, mis seovad teema õigusega või seadusandlusega. Levinud fraasid on näiteks juriidilisel alusel (on a legal basis), juriidilisel tasandil (at a legal level) ja juriidilisel viisil (in a legal manner). Näiteks: Ettepanus tehti juriidilisel alusel, mis tuleneb kehtivatest seadustest. Tegemist on enamasti kõrgemas või ametlikumas registris kasutatava keele- ja õigusterminoloogiaga, mitte igapäevases kõnekeeles.

Grammatika ja tähendus. Juriidilisel on omadussõna juriidiline adessiivvorm ning seda kasutatakse koos nimisyõnaga adessiivses käändes. See vorm näitab, et kirjeldatav asi on seotud õiguse või seadustega, ning rõhutab vormilisust ja juriidilist konteksti. Juriidilist tähendust kannavad ka sünonüümid nagu õiguslik või seaduslik, kuid juriidiline rõhutab sageli institutsionaalset või õiguspõhist aspekti.

Etymoloogia ja seosed. Juriidiline tuleneb ladina päritoluga juurist iuridicus ning on omakorda laenatud eesti keelde läbi Euroopa keeltest, sealhulgas saksa ja prantsuse keelest. Eesti keeles on juriidiline laensõna, mida kasutatakse peamiselt õigusteaduste, valitsus- ja haldusteemade kontekstis. Seosed hõlmavad termineid nagu jurist, jurisprudents ja õigusteooria; vasted on õiguslik/seaduslik.

Kokkuvõte. Juriidilisel on oluline roll ametlikus ja õigusalases tekstis, kus soovitakse täpsustada, et peetud teema või toimingud on seotud õigusega. See on juriidilise adessiivvormi näide, mis aitab väljendada bases, levels või manners, mis on seotud õigusega.