sünonüümid

Sünonüümid on sõnad või fraasid, mille tähendus on sarnane või kattub. Neid kasutatakse lauses eri tooniga või rõhuasendiga, et väljendada sama mõtet väikeste nüansside muutumise kaudu. Täielikult vahetatavaid sünonüüme tavapäraselt ei leita, kuna sõnad võivad erineda konnotatsioonide, registreeringu või kaasluskõnede poolest.

Sõna sünonüümide mõistet on nimetatud kreeka keelest: syn- "koos" ja onoma "nimi". Selle abil kirjeldatakse, kuidas erinevad sõnad võivad anda sama mätta lause, kuid jääda erinemates kontekstides.

Sünonüümid jagunevad tavaliselt kolme peamisse gruppi: täpsed sünonüümid (võivad pidada õrnalt vahetatavateks vastavalt kontekstile), lähisünonüümid (omavahel sarnased, kuid ei asenda teineteist igal juhul) ja kontekstuaalsed sünonüümid (vahetuvad olenevalt teemast või valdkonnast). Lisaks eristatakse keeleseadet ja stilistilist registrit: mõni sünonüüm kõlab formaalsena, teine kõnekamalt.

Sõnade valikul sünonüümide kasutamisel tuleb arvestada konnotatsiooni, kaasasündinud kollokatsioonide (millise sõna käepäraselt kaasneb) ja sobivust konkreetse kirjelduse või teksti stiiliga. Näiteks sõnad ilus ja kaunis viitavad mõlemale "beautiful", kuid ühe vali rohkem emotsionaalset varjundit. Adverbi kiiruslikkus võib väljenduda soojemas rütmis mõne sünonüümi puhul (nt kiiresti vs ruttu).

Sünonüümide mõistluse ja kasutamise jaoks on kasulikud sõnaraamatud, thesaurused ja kontekstipõhised näited. Need aitavad leida sobiva tasakaalu tähenduse, toonuse ja stilistilise sobivuse vahel.