Glückssache

Glückssache is a German term that translates to "matter of luck" or "a stroke of luck." It is often used to describe a situation where the outcome is uncertain and depends significantly on chance rather than skill or planning. This can apply to various contexts, from games of chance to unexpected beneficial events.

The phrase emphasizes the unpredictable nature of certain events. When something is referred to as a Glückssache, it implies that despite best efforts, the final result is not guaranteed and relies heavily on fortunate circumstances. It can be used to express both positive and negative outcomes, although it often carries a connotation of fortunate happenstance.

For instance, winning a lottery is a clear Glückssache, as it is entirely based on random selection. However, the term can also be applied more broadly. Securing a highly competitive job, finding a rare item, or even a chance encounter that leads to a significant opportunity could be described as a Glückssache by those who believe luck played a substantial role. Conversely, a missed connection or an unfortunate accident could also be attributed to bad luck, making it a Glückssache in a negative sense. The concept highlights the human tendency to acknowledge and sometimes attribute outcomes to factors beyond one's control.