Felülvizsgált

Felülvizsgált is a Hungarian adjective describing something that has been re-examined, reviewed, or revised after an initial assessment. The term is commonly used to indicate that a document, decision, plan, or other item has undergone a subsequent evaluation and the results or content may have changed accordingly.

Etymology and form: the word is formed from the verb felülvizsgálni (to re-examine or review) with the prefix fel- (here conveying completion or re-), the root vizsgál (examination), and the suffix -t creating a past participle. Related noun forms include felülvizsgálat (re-examination or review) and átvizsgálás (another term for re-examination).

Usage and contexts: felülvizsgált is widely used across domains such as administration, law, medicine, engineering, and journalism. In official language, a felülvizsgált dokumentum is one that has been updated after review. In legal contexts, it can describe a decision or judgment that has been re-evaluated or revised. In medical or technical settings, diagnoses or specifications may be described as felülvizsgált following new data or audits. The phrase implies that changes have been made or a new version has been issued as a result of the review.

Examples of use: "A felülvizsgált terv tartalmazza a korábbi verzió módosításait." "Felülvizsgált ítélet" or "felülvizsgált döntés" signal that reconsideration or amendment has occurred.

See also: felülvizsgálat, átvizsgálás, vizsgálat.

Overall, felülvizsgált serves as a neutral descriptor for items that have undergone a re-examination and subsequent revision.