Elhelyez

Elhelyez is a Hungarian verb meaning to place, to situate, or to position something in a specific location. It is transitive and used when the action is to move or assign an object to a determined place. The infinitive is elhelyezni; the base form is elhelyez- with the prefix el-, which often signals completion or relocation. It belongs to the regular conjugation pattern of -ez- verbs, with forms such as elhelyezem, elhelyezed, elhelyezi, elhelyezünk, elhelyeztek, elhelyeztem, elhelyezted, elhelyezte, and so on.

Etymology and morphology: The verb is built from the noun hely (place) plus the prefix el-, indicating completion or relocation. The related noun elhelyezés denotes the act or result of placing or installing something, while elhelyező can refer to a person or instrument that places. The language allows placing the object and the location in close syntactic relation, often using a locative or prepositional phrase.

Usage and nuance: Elhelyez is common in formal, technical, and administrative contexts, such as logistics, data management, construction, architecture, and museum or gallery installations. It often implies deliberate organization or official positioning of an item within a space or system. In everyday speech, speakers may use simpler verbs like helyez or place with different nuances depending on context.

Examples: A dobozt elhelyezte a polcon. Az adatokat a rendszerben elhelyezik. These illustrate placing an object on a shelf and placing data within a system, respectively.

See also: hely, elhelyezés.