Egységeiben

Egységeiben is a Hungarian inflected form meaning “in its units” or “in their units.” It is derived from the noun egység (unit) and combines a possessive element with the locative suffix -ben to express location inside the subparts of a larger whole. The exact possessor (its, their) is determined by context, and egységeiben is most commonly understood as “in its units” when the possessor is singular, or as “in their units” in broader contexts.

Morphology and formation can be described as: egység (unit) plus a third-person possessive inflection forming egysége- and a plural or collective sense, followed by the locative suffix -ben, yielding the final form egységeiben. In practice, Hungarian speakers may produce slightly different spellings for closely related forms depending on the possessor and whether the reference is singular or plural. The closely related form egységeikben would typically be used to unambiguously mean “in their units.”

Usage and meaning: the phrase is used when discussing internal parts or subunits within a larger object, organization, or system. It often appears in technical, organizational, or descriptive prose, where one wants to refer to activities, structures, or phenomena taking place inside the units of a body or entity. The construction highlights subdivision and locality within the whole.

Examples:

- A gyár egységeiben a termékek minősége folyamatosan ellenőrzés alatt áll. (In the factory’s units, the quality of products is under continuous inspection.)

- A vállalat egységeiben dolgozók közötti kommunikáció javult. (In the company’s units, communication among workers has improved.)