Efectuar

Efectuar es un verbo español que significa llevar a cabo, realizar o hacer que algo suceda; también puede expresar hacer efectivo o poner en práctica un plan, una norma, una transacción u otra acción. Se usa especialmente en contextos formales, administrativos o técnicos.

Procede del sustantivo efecto, con el sufijo -ar para formar verbos, y está vinculado al latín effectus, que significa resultado o consecuencia. En castellano se utiliza para indicar la acción de producir un resultado o de hacer real una formalidad o trámite.

Puede ser transitivo: se efectúa una acción sobre un objeto (efectuar un pago, una transferencia, un cambio, una operación). También aparece en construcciones pasivas o impersonales, p. ej., se efectuaron las diligencias, o se deben efectuar los cambios previstos.

Es un verbo regular de la primera conjugación (-ar). En presente de indicativo: yo efectúo, tú efectúas, él efectúa, nosotros efectuamos, vosotros efectuáis, ellos efectúan. En pretérito perfecto simple: efectué, efectuaste, efectuó, efectuamos, efectuasteis, efectuaron. En gerundio: efectuando. Participio: efectuado.

Sinónimos habituales incluyen realizar, llevar a cabo, ejecutar y cumplir. Efectuar se distingue por su tono formal y por enfatizar la realización o puesta en práctica de una acción, especialmente en ámbitos administrativos, legales o técnicos; realizar o ejecutar pueden ser más generales, mientras que efectuar puede conllevar un proceso organizado.

Ejemplos: «La empresa efectuó el pago en la fecha acordada», «Se efectuarán cambios en la normativa» y «El procedimiento debe efectuarse de acuerdo con los requisitos establecidos».