Diadaptasi

Diadaptasi adalah bentuk pasif dari kata kerja mengadaptasi. Secara umum, diadaptasi berarti proses menyesuaikan suatu karya, konsep, atau sistem agar sesuai dengan medium baru, konteks budaya, bahasa, atau audiens yang berbeda.

Ruang lingkup adaptasi meliputi bidang media, bahasa, dan teknologi. Dalam media, karya seperti novel, komik, permainan, atau musik dapat diubah menjadi format lain, misalnya film, serial televisi, seri web, atau permainan video. Adaptasi juga bisa berupa penyesuaian konsep agar relevan dengan budaya lokal.

Proses adaptasi sering melibatkan perubahan narasi, karakter, setting, atau tema. Faktor pendukung meliputi hak cipta dan lisensi, riset kontekstual, serta kerja sama dengan pencipta asli. Tujuan utama adaptasi adalah mempertahankan esensi karya sambil menyesuaikan media, bahasa, dan preferensi audiens.

Tantangan utama meliputi risiko kehilangan nuansa asli, penyederhanaan cerita, atau perbedaan persepsi. Penilaian kualitas adaptasi sering bergantung pada seberapa baik karya yang diadaptasi tetap terasa autentik sambil dapat dinikmati dalam format barunya.

Contoh umum meliputi novel yang diadaptasi menjadi film atau serial, cerita pendek menjadi episode televisi, atau buku nonfiksi yang diubah menjadi presentasi multimedia. Di Indonesia, praktik ini umum ditemui di industri film, sinetron, dan konten media digital.