Definitionsvarianten

Definitionsvarianten bezeichnet in der Fachsprache mehrere Fassungen derselben Begriffsdefinition, die je nach Kontext, Fachgebiet oder Quelle auftreten können. Sie ermöglichen es, eine zentrale Bedeutung in verschiedenen Anwendungsfeldern präzise zu kommunizieren, ohne die Kernbedeutung willkürlich zu verändern. In der Lexikografie, Terminologiearbeit, Normung und Ontologien kommen sie häufig vor.

Ursachen sind unterschiedliche Zielgruppen, Umfang und Präzision der Definition sowie abweichende Quellen. So können Fachbegriffe in Medizin, Informatik oder Recht unterschiedliche, aber kompatible Definitionen besitzen. Sprachliche Unterschiede oder historische Entwicklungen tragen ebenfalls zu Varianten bei.

Der sachgerechte Umgang mit Definitionsvarianten umfasst Dokumentation der Varianten mit Quellenangaben, Angabe einer bevorzugten oder amtlich genehmigten Fassung und Verknüpfung mit einem übergeordneten Begriffskatalog oder einer Ontologie. Oft werden Varianten als 'Definition A', 'Definition B' bezeichnet oder durch Kontexte gekennzeichnet.

Beispiele: In der Medizin kann der Begriff Krankheit in ICD-10 anders definiert sein als im DSM-5; in der Mathematik gibt es eine strenge, formale Definitionsfassung einer Funktion versus eine intuitionistische oder anwendungsbezogene Definition; in der Rechtswissenschaft können Vertragsarten unterschiedliche Definitionen des Begriffs Vertrag verwenden.

Relevanz: Definitorische Varianten erleichtern die Anpassung von Begriffen an unterschiedliche Fachkulturen, Risiko von Missverständnissen bleibt bestehen, daher ist klare Zuordnung und Kontextangabe entscheidend.