Cloué

Cloué est le participe passé du verbe clouer. En français, il sert d’adjectif et de forme verbale pour décrire quelque chose qui a été fixé ou attaché par des clous, ou qui est immobilisé. Le sens peut être strictement matériel (des planches clouées, une porte clouée) ou descriptif d’un état (un cadre cloué au mur).

Le participe s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie: un objet cloué, une pièce clouée, des éléments cloués, etc. Dans l’usage courant, on peut dire « la porte est clouée » ou « les planches sont clouées ».

Sur le plan figuré, cloué peut exprimer l’idée d’immobilisation ou d’arrêt d’un mouvement: être cloué au lit, être cloué au sol. L’expression idiomatique clouer le bec à quelqu’un signifie faire taire quelqu’un de façon ferme ou abrupte. D’autres usages métaphoriques existent, par exemple pour décrire quelque chose de fixé ou de vérrouillé dans le sens figuré.

Étymologie: cloué vient du nom clou, lui-même issu du vieux français clou et du latin clavus, mot apparenté à d’autres termes désignant un élément pointu ou vertébral dans les structures. Le mot garde ainsi une connexion historique avec l’idée de fixation et de piégeage par des éléments métalliques.

En résumé, cloué est un terme polyvalent en français, employé pour indiquer qu’un objet est attaché par des clous ou que quelqu’un ou quelque chose est immobilisé, avec des usages tant littéraux que figurés.