métaphoriques

Métaphoriques est l’adjectif qui qualifie ce qui relève de la métaphore ou qui est exprimé par une métaphore. Au sens strict, il décrit des éléments qui utilisent une comparaison implicite entre deux domaines pour transférer des propriétés d’un domaine à un autre. Dans le français, on emploie métaphoriques pour parler d’expressions, d’images, de tournures ou de textes qui ne doivent pas être pris au pied de la lettre.

Étymologie et cadre conceptuel. Le mot dérive du latin metaphoricus, lui-même du grec metaphorikos, composé de meta « au-delà, après » et de pherein « porter ». En linguistique et en littérature, métaphoriques s’inscrit dans la catégorie des figures de style et des procédés de langage qui relèvent de la métaphore, distincte du sens littéral.

Usages et contextes. On parle de langage métaphorique, d’images métaphoriques, de descriptions métaphoriques pour désigner des formes d’expression qui rendent visible une idéation abstraite par des images concrètes. Le champ d’emploi est large: littérature, journalisme, critique d’art, communication visuelle et branding peuvent recourir à des tournures métaphoriques pour évoquer des notions complexes ou émotionnelles.

Distinctions et notes. Métaphoriques est la forme plurielle de l’adjectif; elle peut qualifier plusieurs éléments, par exemple « des passages métaphoriques » ou « des images métaphoriques ». Le terme s’oppose à des expressions littérales, qui décrivent directement les choses sans recours à la métaphore. Dans l’étude des textes, les éléments métaphoriques sont souvent analysés pour comprendre les interprétations symboliques et les mécanismes cognitifs sous-jacents.