Bonyolíthat

Bonyolíthat is a Hungarian verb form used to express that something could complicate a situation, process, or outcome. It is derived from the verb bonyolítani, meaning to complicate, and the suffix -hat (or -het), which marks potential or possibility. In practice, bonyolíthat signals that a given factor may add complexity or difficulty rather than stating it as an established fact.

Morphology and usage notes: the base stem is bonyolít-, and the suffix -hat attaches to form the potential mood. In sentences, the form is typically combined with the appropriate subject and object to indicate what could become more complex. The word often appears in planning, risk assessment, policy discussions, and analyses where uncertainty or contingencies are highlighted. The corresponding passive or more explicit variants include bonyolíthatja, bonyolíthatják, or bonyolítható, depending on voice and voice-related nuance.

Examples of use include: A jogszabály módosítása bonyolíthatja a bürokratikus eljárásokat. (The modification of the law could complicate bureaucratic procedures.) A piaci körülmények bonyolíthatják a bevezetési ütemtervet. (Market conditions could complicate the rollout schedule.) Ez a körülmény bonyolíthatja a felelősségkört, ezért részletes kockázatértékelés szükséges. (This circumstance could complicate responsibilities, so a detailed risk assessment is needed.)

In summary, bonyolíthat functions as a concise way to flag potential complexity in a wide range of formal and analytical contexts.