Befolyásra

Befolyásra is a Hungarian form derived from befolyás (influence) with the postpositional suffix -ra/-re, used to indicate purpose or target. In Hungarian, the suffix -ra/-re marks direction toward something or the aim of an action, so befolyásra roughly translates as “for influence” or “toward influence.” It appears mainly in constructions where influence is the object or goal of an action.

Usage and meanings

Befolyásra functions as a nominal phrase indicating the aim or target of influence. It is commonly found with verbs that express aiming or needing, such as törekszik (to strive for) or van szükség (there is a need). Example sentences in Hungarian include: “A politikus befolyásra törekszik.” (The politician seeks influence.) “A szervezet befolyásra törekszik a döntéshozatalban.” (The organization seeks influence in decision-making.) In these contexts befolyásra denotes the intended outcome rather than the act of influencing itself.

Relation to related terms

Befolyásra is closely related to befolyásolás (the act of influencing) and befolyásolni (to influence). It is also contrasted with befolyás (influence as a general capacity). While befolyásolni refers to performing the action of influencing, befolyásra specifies the goal or object toward which influence is directed.

Context and nuance

In political, corporate, and media discourse, befolyásra appears in discussions of power dynamics, lobbying, and strategic communication. Its use highlights the intentional pursuit or need for influence rather than the act of influencing itself.

See also: befolyásolás, befolyásoló, befolyás.