Ausrichten

Ausrichten is a German verb with several related meanings centered on aligning, directing, or organizing in relation to a reference point. The root is richten (to set straight, to direct), strengthened by the prefix aus-, which often conveys outward orientation, adjustment, or distribution. It is a separable-prefix verb, so in the present tense the prefix can separate: Ich richte die Kamera aus. The perfect tense forms as hat ausgerichtet.

The first main sense concerns physical alignment and aiming. For objects or instruments, ausrichten means to set them in the correct position or direction: Die Maschine muss ausgerichtet werden. Der Schütze richtet die Waffe auf das Ziel aus. Die Antenne wird ausgerichtet, damit das Signal besser empfangen wird. In technical contexts the noun Ausrichtung (alignment, orientation) is commonly used, for example die Ausrichtung einer Linse oder einer Antenne.

Ausrichten also covers organizing or hosting events or activities: Man kann eine Veranstaltung ausrichten, das heißt sie organiseren oder durchführen. Der Verein richtet das Festival in diesem Jahr aus. Ebenso kann man sagen, dass jemand eine Feier ausrichtet.

Ausrichten with message-relay denotes passing information from one person to another: Ich richte dir aus, dass das Treffen verschoben ist. In this sense the verb takes a direct object for the message content.

Usage notes and related phrases: Sich nach etwas ausrichten means to orient oneself according to or to base actions on something, as in Wir richten uns nach den Vorgaben der Behörde aus. The noun Ausrichtung denotes alignment or orientation in technical, architectural, or strategic contexts.

In summary, ausrichten covers physical adjustment, hosting or organizing, and relaying information, with a common abstract sense of aligning with a reference point or standard.