Arreglaría

Arreglaría es la forma del verbo arreglar en el modo condicional simple. Se usa para expresar acciones hipotéticas o posibles en el futuro desde una perspectiva no real, con sujetos como yo, tú, él, nosotros, vosotros o ellos. También puede emplearse para hacer solicitudes de forma más cortés. Ejemplos: Yo arreglaría la bicicleta si tuviera la herramienta adecuada; ¿Arreglaría usted la puerta, por favor?

Conjugación en el condicional simple: yo arreglaría, tú arreglarías, él/ella/usted arreglaría, nosotros arreglaríamos, vosotros arreglaríais, ellos/ellas/ustedes arreglarían. Esta forma acompaña narraciones de hipótesis, deseos o propuestas, y también aparece en preguntas o pedidos como forma de cortesía.

Etimología y notas sobre uso: arreglar proviene del sustantivo arreglo, relacionado con la idea de poner en orden o reparar; el verbo se forma añadiendo el sufijo -ar a ese lexema. El sentido de arreglaría abarca tanto reparar como componer, ordenar o ajustar algo. Su mora no real se distingue de otras formas como arreglaré (futuro simple) o arreglara (pretérito imperfecto de subjuntivo). La acentuación en la i de arreglaría señala la sílaba tónica típica de los tiempos condicionales en verbos regular -ar.