Apelacyjna

Apelacyjna is the feminine singular form of the Polish adjective apelacyjny, meaning relating to an appeal or appellate. It describes things connected with appealing a decision or with appellate proceedings. The corresponding noun is apelacja (an appeal).

In Polish legal language, apelacyjna is commonly used to modify feminine nouns such as izba, procedura, or instytucja. For example, Izba apelacyjna stands for an appellate chamber, and procedura apelacyjna refers to the appellate procedure. The masculine counterpart is apelacyjny (e.g., sędzia apelacyjny or sąd apelacyjny), while feminine nouns take apelacyjna (izba apelacyjna, instytucja apelacyjna). The adjective can also appear in non-legal contexts to denote something intended for appeal or review, such as droga apelacyjna or ścieżka apelacyjna metaphorically describing an avenue of appeal.

Usage notes: apelacyjna describes the relationship to an appeal and does not stand alone as a noun. It is declined like a typical Polish adjective to match the gender, number, and case of the noun it modifies. Its semantic field overlaps with related terms such as apelacja (the appeal itself) and odwołanie (often translated as appeal or revocation, depending on context). While both apelacyjna and odwoławcza may appear in discussions of appeals, apelacyjna specifically marks feminine nouns tied to appellate processes.

Examples:

- Izba apelacyjna Sądu Najwyższego rozstrzyga apelacje od orzeczeń sądów niższych.

- Procedura apelacyjna przewiduje ponowne rozpatrzenie sprawy przez wyższą instancję.

See also: apelacja, apelacyjny, instancja odwoławcza, sąd apelacyjny.